For a few minutes, DRAM performed a couple of his hits with signature flair, like "Cha Cha", "Broccoli" and "Caretaker" featuring SZA